Popular Translations
Muhammad Asad
In these [gardens] will be [all] things most excellent and beautiful
Arthur John Arberry
therein maidens good and comely -
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In them will be fair (Companions), good, beautiful;
Arabic
فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰتٌ حِسَانࣱ ٧٠
Transliteration (2021)
fīhinna khayrātun ḥisānu